• RSS订阅 加入收藏  设为首页
香港挂牌正版彩图正挂一句话真言

诺贝尔文学奖前评委会主席:信任莫言会走得更远_东莞时间网

作者:admin   来源:   评论:0
内容摘要:诺贝尔文学奖前评委会主席:相信莫言会走得更远_东莞时间网诺贝尔文学奖前评委会主席:相信莫言会走得更远_东莞时间网 -->2018年02月17日 星期六 新闻图片国内新闻权威公告国际新闻图片视觉东莞新闻全媒体新闻财经问政报料专题民调房产汽车娱乐观影体育健康教育旅游活动团购遗失...
诺贝尔文学奖前评委会主席:信任莫言会走得更远_东莞时间网 诺贝尔文学奖前评委会主席:信任莫言会走得更远_东莞时间网 --> 2018年02月17日 礼拜六 新闻图片国内新闻威望通知布告国际新闻图片视觉东莞新闻全媒体 新闻 财经 问政 报料 专题 民调 房产 汽车 娱乐 观影 体育 健康 教导 旅游 活动 团购 遗失 订报 东莞日报 东莞时报 手机报 国内新闻 >诺贝尔文学奖前评委会主席:信任莫言会走得更远 诺贝尔文学奖前评委会主席:信任莫言会走得更远 来源:2014-09-07 17:46:00记者: “诺贝尔文学奖的评选小组工作更像是间谍中间。”昨天,84岁的瑞典小说家、前诺贝尔文学奖评委会主席谢尔·艾斯普马克携夫人一路亮相北京,出席了一场由多个国家诗人们组成的座谈会。他还在今天早上在中华世纪坛举行的“第六届中华世纪坛中秋国际原创诗会”上朗诵自己的诗歌,在谈到很多人用魔幻现实主义这个词来形容中国作家莫言的小说风格时,老爷子纠正道,莫言的小说受到马尔克斯魔幻现实主义风格的影响是事实,“但莫言是在马尔克斯的基本上有所成长,他超越了魔幻现实主义,形成了自己独特的风格,用神秘现实主义来形容他的作品加倍准确。”“我在来北京的飞机上,还在进修汉语呢!”虽然已经84岁,但老爷子依然精力充分。他奚弄道,很多人眼中,诗人是一个很奇怪暧昧的角色,像一个偷窃者,一个社会边缘人,“诗人应该从袖子里拿出演讲稿,上面写满了用已经消失的墨水写成的诗句才对。”写诗向李贽致敬为了此次北京诗会,艾斯普马克专门创作了一首诗《只有月亮是独一的同伙》,在诗中,他这样写道:这个忠言你得自我,李贽,一度也测验考试过教你写作,就似乎野兔蹦跳猎鹰冲击,并非为了让人引述。他说,自己创作这首诗歌是为了向中国明代文学家李贽致敬。这首诗由瑞典籍中国作家万之翻译,并在今天早上的诗歌朗诵会上现场朗诵。艾斯普马克1981年被选为瑞典学院院士,1987年到2004年连续担负了14年的诺贝尔文学奖评委会主席。今朝,他依然是诺贝尔文学奖18位评选委员中的5人核心小组成员之一。所以虽然他此次来京是为了诗歌,但话题却无法绕开诺贝尔文学奖。艾斯普马克说,上个世纪文学最大的变更发生在20年代。他以美国作家福克纳为例,“他当初获得诺贝尔文学奖的时刻,在国际上还不是异常有名气,但获奖本身让世人发清楚明了这位异常伟大的作家。“他小说中的对话让新的文学成长成为了可能。”同样,在他眼中,马尔克斯的小说描写的同样是拉丁美洲的小说家和美国作家之间的“对话”,这种对话让世界懂得了拉丁美洲的历史。谈到莫言,他认为莫言的小说跟1949年的诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳的小说描写的地域很像,都是将故事的发生地浓缩在一个很小的地方,莫言的小说主角是他的山店主乡高密,他描写这篇地盘上的工作,时而现实时而神秘,让世界赞叹,这种风格异常独特。”他认为,“对话”是不合文化之间的一种碰撞,“马尔克斯在福克纳和莫言之间起到了一个中介的角色,每一个阶段的作家之间的对话都应该有作家自己的独特的回答,对话不是一个简单的传承,而是在此基本上提出新的器械。”我们的工作像是间谍莫言在被授予诺贝尔文学奖时,在揭橥演讲前,有一段介绍莫言的文字就是老爷子念的,“当时我们的一个秘书老婆生孩子,所以他不能来,由我代替。”想套点有关诺贝尔评奖的内幕绝无可能。不过老爷子一高兴,也说点套话,他说,每年小组要筛选200多个作家,最后入围5个。5人小组最后会将自己的意见提交给18位评选委员,进行投票。这个过程保密但公平,“绝对不受政治身分影响。”“我们的工作有点像间谍中间,我们在很多国家都有自己的内线,这些作家负责推荐作品。假如一个国家内同时有20多个作家同时推荐一小我,这是一件很不靠谱的工作。我们一般指定一两位作家进行推荐,当然,这都是有待遇的。”因为说话隔阂,假如评选委员对某位作家作品有兴趣,就会花钱将他的作品用瑞典语翻译出来,“有时刻,我们在看作品的过程中,会忽然发明,另一个作家的作品加倍优秀。”他泄漏,1988年埃及作家马哈富兹早在那年蒲月就已经入围,此后他碰到一位美国作家,这位作家并不知情,向他鼎力推荐马哈富兹,“我当然不能告诉他这位作家早已经在我们的关注之下了。”结果等到昔时的诺贝尔奖颁布时,得奖者果真是这位埃及作家。美国作家听到后,向老爷子炫耀,“这都是我的功劳。”“其实是他一切都蒙在鼓里呢。”聊到这老爷子乐弗成支。还有一次,法国作家克莱齐奥获奖的2008年,基本上已经定下情由他获奖,但过几天,老爷子去法国巴黎接收《费加罗报》的采访,记者向他求证时,他一脸严肃地说道,“不”,结果没过几天,颁奖结果出来后,果真是他!信任莫言会走得更远获奖是一把双刃剑,获奖会带来名声,但不一定对往后的写作有利。“获奖本身会不会对莫言往后的创作产生负面的影响?”记者问。艾斯普马克承认,是有这样的作家,比如美国写《人鼠之间》的约翰·斯坦贝克,他1962年获得了诺贝尔文学奖。“但这只是一个例子。”也有很多作家在得奖后,仍然写出伟大的作品,比如1929年的托马斯·曼,“我们曾经很严肃地评论辩论过,在1948年的时刻,斟酌给他颁第二次奖,最后的评论辩论结果是:不!”他说,得奖后写出更好作品的作家,比如1923年得奖的爱尔兰作家叶芝。“所以说,诺贝尔奖是不会给作家带来负面影响的。我信任莫言得奖后依然会写出伟大的作品,他真的有一种力量,没有人会阻拦他!”艾斯普马克说,比来十年来,诺奖尤其关注那些记载式的作家,最大的例子就是不久前来中国的奈保尔,他在2001年获得了诺奖,“他的作品勇敢的记录下了当时的社会现状。”除了诺奖的工作,艾斯普马克身是一名作家和诗人,他的小说系列《失忆年代》一共7册,6册已在国内出版,此外,他还出版了11本诗集。他告诉北京晚报记者,自己的作品爱好关注人类合营的命运和文字本身以及诗歌的力量,而作为17年的诺奖评委会主席,他说,“好的作家会带给我创作的灵感,但反过来,正因为我有这样的位置,我知道什么是好的作品,什么是不好的,我也会用这样的标准来评奖。”本报记者 王金跃 文并摄 负责编辑: 分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信 关键词: 上一篇: 医生惊呆:怀孕超八个月 准妈妈居然不知道 下一篇: 中秋烧塔民俗再现福州“千年古村” 点赞 0 发长微博 版权声明: ? 凡注明“东莞时间网”的所有文字、图片、音视频、美术设计和法度模范等作品,版权均属东莞报业传媒集团所有。未经本网授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。 ? 您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与时间网联系,本网将迅速给您回应并做处理。 邮箱: (请将#调换成@) 处理时间:9:00—17:00 每日推荐 河北永清4.3级地震原震区发生更大地震可能不大 “不打烊”不等于“全配送” 快递若何保障春节网购 将再创历史新高!2018长征系列运载火箭三大看点 一旅行社老板卷款跑路 至少300余人旅游行程受阻 医生:像同伙圈热文中的重症患者,每个流感季都邑有 单板滑雪女子U型池资格赛中国两名选手晋级决赛 央视谈直播乱象:收集主播用说唱形式描述吸毒感触感染 年夜饭订满催热“年中饭” 小家庭聚餐偏好特色餐厅 暖!母女三人32年春节合影 从未间断 榴莲、滑板、鸡鸭鹅 回家团聚你带了啥人人爱看01危险!男童剪刀扎入面部 ?春节时代儿童安然不能...02过年不回籍 51.4%一线城市受访者愿望父母反向过年03哈里王子婚礼细节曝光:在温莎城堡内举行,将乘坐...04多位花滑名将频繁赛场摔倒,平昌冬奥的冰不可?05特朗普儿媳因拆开含不明白色粉末信件就医06特朗普万亿基建计划长啥样??往后10年改造年久失...全媒体新闻01东莞计划三年内投资18多亿元打造一批区域亮点农业...02东莞计划5年内建成6个特色连片示范区,每个片区市...03春运自驾防“碰瓷” 东莞刑警来教你04长假去哪玩?东莞市林业局发出十大森林公园春节游...05厚街一老板推春运直升机包机办事 每人2万元1小时...06收好处费放行法院查封家当 房主被罚10万元时间问政 市民盼相关部门正视麻涌辅警待遇问题 市民问拥堵路段邻近黉舍能否错峰下学 市民建议塘厦镇某村途径能否加装路灯 市民建议交通运输局开通新的公交线路活动时间公益招募|一人一勺,用温暖手作点亮一片星空穿越东莞!亲子徒步挑衅赛即将来袭,你敢来挑衅吗...【亲子嘉年光光阴】小黄人驾到!等你们一路来打开春天...新闻图片北京西单大悦城逆行女警和抄凳子上的保安年迈找到了!情人节撞上春节鲜花猖狂涨价 一束红玫瑰要卖120元中国“北斗三号” 实现批量临盆视觉图片走,干活去!菜农大妈脚踩平衡车下地干活 网站首页 | 关于我们 | 版权声明 | 联系方法 | 网站地图 | 意见反馈Copyright?Dongguan DailyAll Rights Reserved | 东莞报业传媒集团新媒体中间版权所有 | 粤B2-20090260 | 司法顾问:广东理而行律师事务所

标签:诺贝尔文学奖前评委会主席:相信莫言会走得更远_东莞时间网 
诺贝尔文学奖前评委会主席:相信莫言会走得更远_东莞时间网